AVNES

Selon les statistiques officielles*, la commune de Vinh Hoà (district de Cho Lach, province de  Bên Tre) compte environ  8 300 habitants,  regroupés en 1 445** familles. Le pourcentage de personnes considérées comme « pauvres » et celui de personnes répertoriées comme « proches du seuil de pauvreté » sont respectivement de  18% et de 21%.

Les familles « pauvres » ont, en grande partie, pu bénéficier des prêts accordés par la Banque d’Action sociale du Vietnam tandis que celles appartenant à l’autre catégorie (environ 270 familles) ne reçoivent aucune aide et manquent donc de moyens financiers. Par ailleurs, une partie non négligeable des familles classées dans les statistiques de l’année précédente parmi les « proches du seuil de la pauvreté », peuvent tomber quelques mois plus tard sous le seuil de pauvreté en raison  de leur situation familiale, de leur maladie ou d’une baisse de leurs revenus.

La représentante d’AVNES explique à l’assistance la procédure du microcrédit de l’association

Devant le besoin impérieux de moyens financiers d’une partie importante (39%) de ces habitants,  AVNES a décidé de mettre en place dès le mois de mars de cette année, un programme de prêts à Vinh Hoà. Ainsi, le 1er mars 2012, en présence des représentants du Comité populaire (équivalent du conseil municipal en France, ndlr) et de l’Union des femmes de Vinh Hoà, les représentants d’AVNES ont accordé 20 microcrédits aux familles de cette commune. Le montant de chaque prêt est de 7 millions de dông (environ 338 dollars) pour une durée de 2 ans.

Entretien des représentants d’AVNES lors de leur visite à Vinh Hoà avec une demandeuse de prêt

Les prêts accordés à Vinh Hoà au titre de cette première tranche, seront destinés à l’élevage de porcs ou de volailles, ou encore à la culture des plantes d’ornement (de type bonsaïs).

Lors des échanges sur la situation des activités commerciales et économiques de Vinh Hoà, notre représentante a soulevé le problème de la mévente due au nombre insuffisant de clients  et subie par les horticulteurs de la province de Bên Tre à l’occasion des fêtes de la nouvelle Année du Dragon. D’après les responsables locaux, certains habitants ont certes connu l ‘année dernière des pertes importantes ; toutefois, l’horticulture ornementale est depuis toujours une activité traditionnelle des habitants de la commune, aussi sont- ils toujours attachés à ce travail. Ils espèrent que la situation s’améliorera l’année prochaine, les pertes entraînées par la crise économique étant, à leur avis, conjoncturelles.

Une bénéficiaire du microcrédit exprime ses remerciements et sa foi en un meilleur avenir

La représentante d’AVNES a également conseillé aux familles bénéficiaires du microcrédit de diversifier, si possible, leurs activités afin de réduire les risques de perte du capital. Suite à ces remarques, un certain nombre d’emprunteurs ont fait savoir qu’ils entreprendraient à la fois culture des plantes d’ornement et élevage des volailles.

Avant de recevoir le prêt, une bénéficiaire a parlé des familles qui, comme elle, connaissaient des difficultés économiques et avaient un besoin urgent d’aide financière. Selon elle, un tel prêt les aiderait à engager une activité économique ou à poursuivre plus efficacement une activité existante.

Les bénéficiaires de la première tranche de microcrédits à Vinh Hoà, avec les représentants du Comité administratif, de l’Union des femmes et d’AVNES, après l’octroi des prêts

Mai Ninh

(*) Ne comprend pas les naissances et les déplacements de personnes de la commune, non déclarés
(**) D’après les statistiques de 2011

Traduction : Pham Ngoc Truong
Titre original : "Xã Vĩnh Hòa, điểm Vi Tín Dụng mới của AVNES".