Ecologie
TT – Une centaine de familles du hameau de Tân Phong 2 (commune de Hàng Gòn (*), district de Long Khánh, province de Đồng Nai) sont particulièrement inquiètes de la pollution de la source traditionnelle du village . L’eau est polluée par le lisier provenant des fermes d’élevage des porcs. Ces déjections forment des plaques compactes qui dérivent dégageant des effluves nauséabondes le long des trois kilomètres du cours d'eau.
Des plaques d’excréments à la dérive
Mme Phạm Thị Châu habitant le hameau de Tân Phong 2, précise qu’auparavant, la source était claire, la faune aquatique y était abondante et variée. Depuis la création des fermes d’élevage de porcs le long de la source, l’eau a pris une couleur foncée voire noire entraînant la destruction des poissons par la pollution. L’air est devenu irrespirable pour les riverains. Il y a également un risque non négligeable d’contamination de la nappe phréatique.
Dans le ’hameau de Tân Phong 2 il y a 11 fermes d’élevage de porcs, avec une activité totale de 5500 à 22.000 têtes de bétail.
Les habitants indiquent qu’ils ont subi cette pollution depuis des années, et ils ne savent plus à quel saint se vouer aujourd’hui ! En effet, ils ont écrit pour alerter les autorités locales de la commune de Hàng Gòn dans l’espoir d’avoir une solution à ce problème. Les autorités ont répondu par le silence alors qu’il s’agit de la santé et de la qualité de vie de l’ensemble des villageois.
TRẦN THANH
(*) La commune de Hàng Gòn est située à une soixantaine de kilomètres à l'est de Ho Chi Minh Ville - NDLR.
Source : http://tuoitre.vn/chinh-tri-xa-hoi/moi-truong/417620/dong-suoi-day-phan-heo.html
Traduction : Luong Can Nhan & Marc Giang
Titre original : "Dòng suối đầy phân heo"
